- Deutsch
- English
- Spanish
- Finnish
- French
- Italian
- Indonesian
- 언어
- 日本語
- 简体中文
- 繁体中文
- Norwegian
- Dutch
- Polish
- Portuguese
- Swedish
- ภาษาไทย
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
Last ned siste versjon fra Mac App Store.
Whisper Mate lar deg konvertere lyd- og videofiler til tekst i bulk ved hjelp av OpenAI sin Whisper-IA modell. Du kan bruke den innebygde tekstredigereren til å vise konverteringsresultatene i seksjoner. All konverteringsprosess utføres lokalt på enheten din, og personvernet ditt er beskyttet.
- Vennligst rett feil i automatisert oversettelse etter at prosjektet er fullført.
- 148 MB
- Lagt til alternativer for Deepgram nova-2-modellen.
- Lagt til en popup-vindu hvor brukeren kan tilpasse gjennomsiktigheten for å støtte sanntids transkripsjon.
- Lagt til alternativ for å bare vise oversettelsesresultatet i sanntids transkripsjon.
- Lagt til alternativ for å tilpasse stilen (bakgrunnsfarge, tekstfarge) for sanntids popup-vindu.
- Løst problemet med at automatiseringsinnstillingene ikke blir kalt når du bruker Deepgram transkripsjonsmodell.
- Løst problemet med at sanntids transkripsjonsvinduet noen ganger fortsatt er åpent.
- 148 MB
- Legge til funksjonen for masseeksport av prosjektmaler, som kan eksportere resultatene fra de valgte prosjektene til én fil fra malen for skriptet
- Feilrettinger og ytelsesforbedringer
- 148 MB
- Legg til personverninnstillinger i bunntekstlinjen i hovedvinduet, det kan deaktivere hendelsesanalyse, krasjrapport og lokallogg
- Legg til eksempel på script for å slette rader som matcher betingelser
- Legg til eksempel på script for å erstatte undertittelstrenger som '(Musikk) * Musikk * [Musikk]' med tom streng
- Legg til script for å skrive tilbake egenskaper .memo .markWarn .warnMsg
- Legg til valg for forsinket visning av undertekst i forhåndsvisning
- Legg til funksjon for å endre start- eller sluttid for undertittel i undertittelredigeringsverktøyet
- Legg til snarvei (⇧)+←→ i undertittelredigering for å hoppe 5 eller 30 sekunder i forhåndsvisning
- Legg til høyttalerkontrollfelt og støtte for rask innstilling med snarveier
- Løst problem med at undertekst i forhåndsvisning ikke kan skjules
- Løst problem med at malredigeringsverktøyet ikke kan klippe tekst til utklippstavlen eller velge ved dra og slipp
- Løst problem med at eksport av tilpasset mal med .t0f5 .t0f4 .t0f2 tidsformat fremdeles returnerer 3 siffer i millisekunder
- 148 MB
- Legg til alternativ for automatisk start av prosjektet når filen legges til i prosjektlisten (bryteren er på hovedvinduets bunnstatuslinje)
- Legg til automatiseringstrinn for automatisk eksportering av filen til tilpasset mappe
- Legg til automatiseringstrinn for å sende resultatet på e-post til din innboks (det kan automatisk bruke forrige automatisk eksportresultat som vedlegg)
- Oppgrader mal- og JavaScript-editor for å løse krasjproblemer
- 148 MB
- Legg til alternativ for medie forhåndsvisning undertittel layout, kilde transkript og oversatt undertittel kan styre visning opp eller ned side.
- Legg til stor v3 coreml modell
- Legg til snarvei ⌘+⌥+f eller dobbelttrykk forhåndsvisning for å bytte til fullskjermmodus raskt
- Noen snarveier støtter nå å trykke enkelt tegn for å utføre handlingen (slå sammen, dele, justere)
- Etter å ha slått sammen undertittel blir nå den første raden automatisk valgt
- Avbrutt binding av standard åpne app med whisper mate for lyd- og videofiler
- Fikset noen krasjfeil i V5.4.5
- Fikset problemet med varselsvisning
- Fikset noen oversettelsesproblemer
- 123 MB
- ❗Universal versjonen må kanskje lastes ned på nytt. Det er fordi jeg har oppgradert utviklingsenheten min og har glemt å lagre den universelle distribusjons-EDKeyen.
- Legg til automatisk funksjon for å utføre oppgaver når prosjekttranskripsjonen er ferdig (Fletting av repetisjoner/Øyeblikksbilde/Script/Oversettelse).
- Legg til alternativ for maksimal segmentlengde for transkripsjonen.
- Legg til eksempler på modelloppfordringer.
- Legg til erstatning med tegnet '\n' (enkel skråstrek med tegnet n) for ny linje i erstatningsfunksjonen.
- Oppgrader grensesnittet for prosjekttranskripsjonsalternativer.
- 122 MB
- Legg til modellskylleliste i modellkonfigurasjonspanelet med støtte for 2 nedlastingsservere. (Bytt til server2 hvis du ikke kan laste ned den på server1)
- Støtte for fallback ved bruk av CoreML-modulen når GPU-akselerasjon er deaktivert i generelle innstillinger
- Løst problemet med feil nedlasting av store modeller
- Løst krasjproblem på ikke-Apple Silicon-enheter.
- 122 MB
- Forbedre skrivehastigheten for å transkribere
- Legg til støtte for Whisper Large v3-modellen
- Legg til støtte for LibreTranslator-motoren
- Legg til muligheten for å duplisere prosjekt i prosjektmenyen
- Oppdater høyttalerfeltet slik at det kan skrives direkte i redigeringsmodus (⌘+E)
- Fikset problem med fanevinduer når antall faner > 2
- Fikset problem med krasj i bølgeformsvisning
- Fikset problem med at oversettelse i undertittelredigereren ikke fungerte for valgte rader
- Legg til konfigurerbar opsjon for antall tråder for Whisper-prosessen. (Bruk færre tråder slik at datamaskinen kan utføre andre oppgaver, men prosesseringstiden vil øke)
- Legg til støtte for transkripsjonsmotoren Deepgram, samt støtte for sanntidsstrøm for transkripsjon.
- Legg til et eksempel på en mal for eksport av kun tilpasset talerinnhold.
- Legg til søkeord som starter med @ for å filtrere talerrader eller erstatte alle talernavn med et annet navn (f.eks. @tom -> jack)
- Legg til funksjonen for å lagre konfigurasjonen for de siste prosjektspeakerne og bruke den på et nytt prosjekt.
- Legg til støtte for eksport av tilpassede maler, nå støttes 9 tilpassede maler.
- Legg til funksjon for ekstern administrering av Intranett-nettstedet, bruk telefonen eller annen enhet til å legge til filer for prosessering og se prosesseringsstatus (i bunnteksten i hovedvinduet).
- Legg til sjablongvelger for konfigurasjon av AI-parametere.
- Legg til undertrykking av tegnsetting som AI-parameter.
- Legg til JavaScript for å bruke synkronisert HTTP-forespørsel for å hente eller sende data (Du kan bruke det til å sende undertittelrader til din lokale llm-tjeneste for å få korrigerte resultater og fylle tilbake til den opprinnelige undertittelen, eller sende til andre HTTP/HTTPS-systemtjenester. Last ned HTTP-eksempelet fra JavaScript-prosessoren for å se hvordan du bruker det.)
- Fiks feilen med støydemping av wav-filer når filbanen inneholder mellomromstegn.
- Legg til rask klipp-funksjon
- Legg til snarvei (c) for å vise eller skjule forhåndsvisningsavspillingen i undertekstredigereren
- Legg til snarvei for å endre hastigheten på forhåndsvisningsavspillingen i undertekstredigereren
- Erstatt stillhetsstrategien med chunks-strategi
- Fikset feil med støyreduseringsvalg
- Visualiser lydbølgeformen for å nøyaktig lokalisere og klippe videoer.
- Del lengre multimediefiler opp i flere segmenter for separat behandling før transkripsjon.
- Bruk chunks-strategien til å hoppe over stille eller ikke-transkriberbare segmenter.
- Klipp individuelle filer for segmenter som krever transkripsjon separat.
- Legg til prosjektprioritetsattributt i køen for massebehandling, høyere prioritetsprosjekter blir behandlet først (Alternativet er i kontekstmenyen)
- Funksjonen for å erstatte underteksttekst vil også erstatte matchende nøkkelord i oversatt tekst
- Løst problemet med 'Re-transcribe' med 'hopp over stillhet'-strategi og redusere problemer med støy
- Legge til flere tilpassede modeller (små/mellomstore) for språk
- Legge til transkriberingsstrategi for å hoppe over stille segmenter (klassifisert etter desibel og stille varighet)
- Legge til alternativ for å redusere bakgrunnsstøy.
- Legge til alternativ for å få transkribering til å undertrykke undertekster som vises før tidsstempelet (ingen spoilere).
- Legge til eksempel på JavaScript-prosessor for å kapitalisere segmentunderskrift.
- Legg til fintunede modeller for forskjellige språkforståelser. kantonesisk/zh/koreansk/japansk/tysk/fransk/thai/uk...
- Legg til funksjon for å legge til lokal tilpasset Whisper AI-modell i Whisper Mate.
- Legg til funksjon for masseoppsett av prosjektmodellparametere.
- Legg til alternativ for å forhindre at skjermsparer starter når det er en kjørende kø.
- Fikset at når systemets skjermsparer startet, ble prosessoppgaven satt på pause.
- Fikset at radklikk i tekstredigeringsverktøyet for undertekster ikke alltid navigerte til riktig posisjon i avspilleren.
- Fikset at angre- og gjør om-funksjonalitet for endret tekst i tekstredigeringsverktøyet ikke kunne aktiveres fra kontekstmenyen.
- Fikset at masseeksportering ikke matchet kombinert tidsområde.
- Legg til funksjon for å eksportere prosjektsegmenter/srt/maler i batch med alternativ for å kombinere til en fil
- Legg til funksjon for å omarbeide valgte rader med forskjellige AI-parametere
- Legg til funksjon for å angre/endre tekstendring i undertekstteksten med manuell endring (Snarvei ⌘+Z angre / ⌘+⇧+Z gjør om)
- Legg til funksjon for å legge til en ny tom undertitlerad under valgt rad (Snarvei ⌘+N)
- Legg til funksjon for å sende ferdigmelding for prosjekt via Slack-innkommende webhook. (Du kan motta varsling på telefonen når hvert prosjekt er ferdig transkribert)
- Fikset plasseringen av mediaspillkontrollboksen ikke sentrert når du er i opp-ned-stil -layout.
- Legg til kit for rask automatisk sammenføyning av undertekster i sammenhengende avsnitt
- Legg til egen skriptprosessor for massejustering av transkriberte undertekster
- Legg til tune funksjon i undertittelredigeringsprogrammet. Den er lik split & merge-funksjonen. Den kan velge flere rader og justere dem i en enkelt tekstlinje
- Legg til undertittelredigeringsprogram med mer støtte for snarveier
- Legg til tilpasset skrifttype for forhåndsvisning av undertittelstil i videokonfigurasjonspanelet
- Legg til tilpasset skrifttype for brenning av harde undertekster til originalvideoen i konfigurasjonspanelet
- Legg til eksportsupport for pdf eller docx, enkelt sett eksportpåheng til pdf eller docx
- Legg til flere forhåndsdefinerte eksporteksempler. Du kan laste fra eksempelet og så enkelt justere malresultatet.
- Legg til funksjon for å ta snapshots av gjeldende prosjekts undertittelstil. Deretter er det enkelt å gjenopprette tilbake til de lagrede snapshotsene.
- Legg til funksjon for å importere .srt til gjeldende prosjekt som snapshot.
- Legg til alternativ for å sette forhåndsvisning av videoundertekster til å vise oversatt tekst over kilde teksten.
- Legg til tilpassede eksportfunksjoner. Tilfeldige tall og tilfeldig guid og escXML og erstatte strengen med tilpasset format
- Legg til tilpasset eksportutgangstype (fil eller utklippstavle)
- Legg til tilpassede eksportalternativer for bruk av alle undertekster for eksport eller bare de valgte
- Legg til prosjektredigeringsvindu i gruppen for hovedvinduet
- Legg til ekstra whiskermodellprosessparametere i modellvelgeren (i nedre høyre hjørne), kan være vanskelig å finne. Fordi de fleste tilfeller ikke trenger å endre disse parameterne.
- Optimaliser fullskjerms forhåndsvisningsfunksjoner for video
- Søkestøtte eller betingelse (bruk | som eller-nøkkelord. for eksempel "hi|hello|hey")
- Optimaliser søke- og erstattelogikken. Når du erstatter, vil søk etter nøkkelord justeres for å vise kilde nøkkelord og erstattet nøkkelord
- Optimaliser sanntidstranskripsjonslogikk
- Fikset noen underavdelinger viser ikke på forsiden
- Fikset eksportxml-format noen feil
- Fikset noen medieutvinnings-bølgefeil
- Fikset felt for å erstatte nøkkelord vil automatisk utløse erstatt handlingssak
- Fikset krasjproblem i streamingprosjektet
- Legg til funksjon for å huske prosjektets undertittelredigeringsprogrammets layoutegenskaper. Hvert prosjekt kan bruke forskjellig layout og forhåndsvisningsstørrelse for avspilleren. (gamle prosjekter må åpnes på nytt for å huske layoutegenskapene)
- Legg til alternativ for å finne dupliserte undertekster i redigeringsprogrammet
- Legg til alternativ for å åpne redigeringsprogrammet selv om transkripsjonsskriptprosessen ikke er startet
- Legg til eksport undertekster til .sbv-format
- Legg til funksjon for tilpassede eksportmal (som .fcpxml, .itt, .ttml)
- Legg til ny plugin
- Legg til ofte brukte nøkkelord og erstatningskonfigurasjonsalternativ for rask gjenbruk av søk eller erstatning
- Legg til merkede rader som viser et merkeflagg i forhåndsvisningsspillerens fremdriftsvisning
- Legg til mark spesifikasjon i undertittelredigeringsprogrammets hurtigmeny
- Legg til funksjon for å splitte rader i undertittelredigeringsprogrammet når du velger en enkelt rad
- Legg til prosjektnavnet i søkeresultatet
- Legg til feilmelding når forhåndsbehandling av media støter på feil
- Legg til alternativ for å skjule knappen for å plassere redigeringsraden
- Legg til ⌘+S-hurtigtast for rask eksport av .srt til fil
- Fikset problem med lydkanalens audiometainformasjon som viser to lydkanaler, men faktisk bare én. (legg til alternativ for å ignorere valg av lydkanal)
- Fikset feil ved brenning av undertekster når prosjektnavnet er manuelt endret
- Fikset noen UI-problemer på macOS12
- Fikset problem med at "hold" -alternativet ikke låser visningsstatuslinjealternativet
- Fikset noen lysmodus-visningsproblemer
- Legg til funksjon for nedlasting av lydklipp for undertekster. Nå kan du velge hvilke som helst undertekster og bruke hurtigmenyen for å laste ned lydklippet, når du velger flere rader, vil de bli automatisk sammenslått til ett lydklipp.
- Legg til stil for flytende vindu for sanntidsfangst av lyd
- Legg til rask start-meny for opptak av strøm til prosjekt med nytt flytende vindu fra menylinjen
- Legg til rask avspilling av segmentområde lyd i globalt søkeresultat eller direkte nedlasting av lydområdet for søkeresultatet
- Legg til støtte for å pause nedlastingen av modeller og fortsette senere
- Legg til undertekstminnefunksjoner. Nå kan du legge til et minne til hvilken som helst undertekst i redigeringsprogrammet
- Legg til Azure-oversettelsesalternativ
- Legg til global undertekstsøk i alle prosjekter
- Legg til fremheving av søkeord i søkeresultatet
- Legg til standard snarveier for rask kontrollvindu som lukk/zoom/minimer
- Legg til alternativ for å skjule etiketten i hovedverktøylinjen
- Flytt batch-start-knappen fra hovedverktøylinjen til hurtigmenyen
- Fikset problem med at erstatning ikke kan erstatte med tom streng
- Fikset manglende små- og små-en-modeller på backupservere
- Fikset problem med at plasseringen av lysbildefilens avspillerskillelinje er feil
- Legg til eksport av det valgte undertittelens medieområde til en ny medieklippfil
- Legg til eksport av video med brente undertekster til den opprinnelige videoen og tilpasset undertittelstil
- Legg til direkte forhåndsvisning av undertittel i videoforhåndsvisning (undertittelstilen kan tilpasses i innstillingspanelet)
- Legg til opptak av mikrofonlyd og støtte for sanntidsstranskribering (macOS13+)
- Legg til funksjon for sammenslåing av undertekster. Segmentområde og undertittel vil slås sammen til én rad
- Legg til at opptak av applyd automatisk lagres til fil og kan gjøres om til et nytt transkripsjonsprosjekt
- Legg til alternativ for å duplisere undertitlerad og tillate endring av innhold eller tidsområde for å finjustere hele undertitlene
- Legg til alternativ for å aktivere whisker innfellbar oversettelse til engelsk i prosjektmodellkonfigurasjonspanelet
- Legg til alternativ for å bruke whisker-prompt-tokenkonfigurasjon i prosjektmodellkonfigurasjonspanelet
- Legg til alternativ for å deaktivere automatisk rulling av undertitleraden under forhåndsvisning av video
- Legg til støtte for egendefinert medieforhåndsvisningsrepriseskap
- Legg til støtte for ⌘+V for å lime inn kopierte filer i prosesskøen
- Legg til raskt bytte til redigeringsmodus. Alle undertitler kan redigeres eller vises ved hjelp av snarveik (⌘+E)
- Legg til visning av CPU-bruksprosent når whisper behandler
- Legg til støtte for arkivering av prosjekter via hurtigmenyen (Holder arbeidsprosjektlisten ryddig)
- Legg til google translate i undertekstkontroll for oversettelse
- Legg til støtte for flere app-språk
- Legg til forhåndsvisning av full størrelse media med undertittelstil
- Legg til støtte for å åpne mediefiler inne i Finder's åpne med-funksjoner
- Optimaliser hastighet for visning av undertekster på store datarader
- Fikset problem med valg av video med flere lydkanaler
- Fikset problem med at undertittelen hopper og video glidebryter navigasjonsproblem
- Støtte forfangst og transkripsjon av lyd i andre apper som (Zoom/Skype/Teams/Møteapper, macOS13.0+ bare)
- Legg til plugin for massekonvertering av undertekster fra forenklet kinesisk til tradisjonell eller omvendt. (Må først aktivere plugin i innstillingspanelet)
- Fikset problem med at prosjektredigeringsprogrammet ikke kan bruke mellomrom som snarvei for å spille av eller stoppe media
- Fikset feil i SRT- og VTT-eksportformat
- Transkriber lyd- eller videofiler
- Bruk deepl gratis api for å oversette undertekster
- Innfelt undertittelredigeringsprogram for å fikse transkripsjonen
- Eksporter til SRT, VTT, CSV, JSON, SEGMENT
- Støtte for å sette taler til hver undertittel
- De fleste operasjoner støtter massevalg. Som kjøring av masseoppgaver, oversettelse av masse rader, innstillinger for massemode
- Støtte for å dra og slippe filer for å starte transkripsjon
- Støtte for å skrive i søketranskript
- Redigeringsprogrammet kan forhåndsforhåndsvises lyd- eller videofilens synkronisering av avspillingsområdet
- Støtte for å konvertere flere språk
- Støtte for tilpassede hyppig brukte språk for konvertering eller oversettelse
Funksjoner
- Konverter lyd- og videofiler til tekst
- Støtte for opptak og konvertering av tale fra opptaks- og andre applikasjoner (Zoom / Skype / Teams / andre applikasjoner, krever skjerminnspilling fra macOS 13.0 eller nyere)
- Tilbyr gratis tekstoversettelse ved hjelp av DeepL API
- Innebygd undertittelredigeringsverktøy
- Eksportering i SRT, VTT, CSV, JSON, SEGMENT-format
- Muligheten til å gi navn til hver undertittel
- Mange funksjoner støtter gruppearbeid. For eksempel kan oppgaver kjøres som en gruppe eller oversettelser kan oversettes og tilordnes massevis.
- Støtte for dra og slipp av filer for undertittelkonvertering
- Visning av undertittel mens du skriver tekst
- Forhåndsvisning av avspilling av lyd- eller videofiler i editoren
- Mulighet til å eksportere utvalgte undertekster som en ny mediefil
- Innsatte undertitler i originalvideoen med forhåndsdefinert eller tilpasset stil
- Direkte visning av undertitler i forhåndsvisningsvinduet (undertittelinnstillinger kan tilpasses i innstillingene)
- Sanntids tekstkonvertering mens du gjør lydopptak (kun macOS 13 og nyere)
- Støtte for fusjon av undertittelsegmenter - fusjoner segmentområder og undertitteltekst i en enkelt linje
- Programopptak lagres automatisk og kan konverteres til nye konverteringsprosjekter
- Kopier undertittelrader eller endre timingen for bakgrunn
- Tilpassede avspillingsinnstillinger for multimediaforhåndsvisning
- Støtte for Cmd + V tastatursnarvei for å lime inn filer i køen
- Visning av CPU-bruksstatus under lydbehandling
- Støtte for å lage arkiv fra hurtigmenyen (for rydding av aktiv prosjektliste)
- Støtte for Google Translate for tekstoversettelse
- Visning av undertekster i fullskjerm i multimediaforhåndsvisningen
- Åpne multimediafremvisning fra hurtigmenyen
- Støtte for flerspråklig konvertering eller oversettelsesstøtte for ofte brukte språk
