- Deutsch
- English
- Spanish
- Finnish
- French
- Italian
- Indonesian
- 언어
- 日本語
- 简体中文
- 繁体中文
- Norwegian
- Dutch
- Polish
- Portuguese
- Swedish
- ภาษาไทย
- Turkish
- Ukrainian
- Vietnamese
🎶 Whisper Mate - Äänitallenteiden/elokuvien erämuuntaminen tekstimuotoon paikallisesti käyttäen Whisper-IA-mallia. Suojaat yksityisyyttäsi!
Lataa uusin versio macOS App Storesta.
Whisper Mate mahdollistaa äänitiedostojen tai elokuvien erämuuntamisen tekstiksi käyttäen OpenAI:n Whisper-IA-mallia. Sisäänrakennetun tekstityksen editorin avulla voit tarkastella muunnoksen tuloksia osioittain. Kaikki muunnosprosessit tapahtuvat paikallisella laitteella, joten yksityisyytesi on turvattu.
- Virheenkorjaus automaattisessa käännöksessä, kun projekti on valmis.
- 148 MB
- Lisää vaihtoehto Deepgram nova-2 -mallille
- Lisää tuki reaaliaikaiselle transkriptiolle kelluvassa ikkunassa, jossa on mukautettava läpinäkyvyysarvo
- Lisää vaihtoehto näyttää vain käännetty sisältö reaaliaikaisessa transkriptiossa
- Lisää mukautetun tyylinkorjausvaihtoehdot kelluvalle ikkunalle reaaliajassa (taustaväri, fonttiväri)
- Korjaa ongelma, jossa automaatioasetukset eivät kutsuta, kun käytetään Deepgramin transkriptiomallia
- Korjaa ongelma, jossa reaaliaikainen transkriptioikkuna ei joskus sulkeudu
- 148 MB
- Lisää projektit mallipohjaisen erävientiominaisuuden, joka voi viedä valittujen projektien tuloksen yhdeksi tiedostoksi malliskriptiltä
- Virhekorjauksia ja suorituskyvyn parannuksia
- 148 MB
- Lisää yksityisyysasetukset pääikkunan alareunan tilapalkkiin, se voi poistaa tapahtuman analytiikan, kaatumisraportin ja paikallisen lokin.
- Lisää skriptiesimerkki, jolla voi poistaa ehtoa vastaavat rivit.
- Lisää skriptiesimerkki, jolla voi korvata tekstitysten merkkijonon kuten "(Music) * Music * [Music]" tyhjällä merkkijonolla.
- Lisää skriptiin takaisinkirjoitusominaisuus .memo .markWarn .warnMsg.
- Lisää esikatseluasetus tekstitysten viivästymisen näyttövaihtoehtoon.
- Lisää satsimuokkaus tekstitysten alkamis- tai loppumisaikaa tekstitysten muokkaustyökaluun.
- Lisää (⇧)+←→ pikanäppäinyhdistelmä tekstitysten muokkaustyökaluun, jolla voi siirtyä esikatseluun 5 sekunnin tai 30 sekunnin hyppäyksellä.
- Lisää kaiutinten hallintapalkki ja tuki pikasettiin pikanäppäimillä.
- Korjattu ongelma, jossa esikatselun tekstitykset eivät voinut piiloutua.
- Korjattu ongelma, jossa mallin muokkaustyökalu ei voinut leikata tekstiä leikepöydälle tai valita sitä raahaamalla.
- Korjattu ongelma, jossa mukautetun mallin .t0f5 .t0f4 .t0f2 aikavälin muotoilu palautti edelleen 3-numeroisen millisekunnin.
- 148 MB
- Lisää automaattinen käynnistysprojektin vaihtoehto, kun tiedosto lisätään projektiluetteloon (kytkin on pääikkunan alaosan tilapalkissa)
- Lisää automaatioaskel, jolla voi automaattisesti viedä tiedoston mukautettuun kansioon
- Lisää automaatioaskel, jolla voi lähettää tuloksen sähköpostitse omaan postilaatikkoosi (se voi automaattisesti käyttää edellisen automaattisen viennin tulosta liitteenä)
- Päivitä mallin ja JavaScript-ohjelmiston editori korjaamaan kaatumisongelmat
- 148 MB
- Lisää mediasisällön esikatselu tekstityksen asetusten vaihtoehto, lähdekirjoituksen ja käännetyn tekstityksen avulla voi säätää näytön ylös- tai alaspäin.
- Lisää suuri v3 coreml-malli.
- Lisää pikakuvake ⌘+⌥+f tai kaksoisnapauta esikatselua siirtyäksesi nopeasti kokoruututilaan.
- Joitain pikanäppäimiä tukee nyt merkin painaminen yhdistämisen (merge), jakamisen (split) ja hienosäädön (tune) käynnistämiseksi.
- Yhdistämisen jälkeen tekstitys valitsee automaattisesti ensimmäisen yhdistyksen rivin.
- Peruttu oletusarvoinen sovelluksen sitominen kuiskausparin kanssa ääni- ja videotiedostoille.
- Korjattu muutamia kaatumisvirheitä V5.4.5:ssä.
- Korjattu ilmoituksen näyttöongelma.
- Korjattu muutamia käännösongelmia.
- 123 MB
- ❗️ Yleinen versio saattaa vaatia uudelleen lataamisen. Koska päivitin kehityslaitteeni ja unohdin tallentaa yleisen käyttöönoton EDKey-koodin.
- Lisää automaatiotoiminto suorittaaksesi tehtäviä projektin transkriptio valmistuttua (toistojen yhdistäminen/tallentaminen/koodi/käännös)
- Lisää vaihtoehto enimmäissegmentin pituudelle transkriptiossa
- Lisää mallipromptin esimerkkejä
- Lisää vaihtoehto korvata merkki '\n' (yksittäinen kenoviiva ja n) uudella rivinvaihdolla korvausominaisuudessa
- Päivitä projekti transkriptio -asetusten konfigurointikäyttöliittymä.
- 122 Mt
- Lisää mallin pilviluettelo mallin määrityspaneeliin, jossa on 2 latausisännän tuki. (Vaihda isäntä2:een, jos et saa sitä ladattua isännässä1)
- Varmistustuen käyttö CoreML-moduulille, kun GPU-kiihdytysasetus on poistettu käytöstä yleisissä asetuksissa
- Korjattu suuren mallin latausvirhe
- Korjattu kaatumisongelma ei-Apple Silicon -laitteella.
- 122 MB
- Paranna purkunopeutta
- Lisää tuki Whisper large v3 -mallille
- Lisää tuki LibreTranslator-moottorille
- Lisää "kopioi projekti" -valinta projektin pikavalikkoon
- Päivitä puhujakenttään suoran syötön mahdollisuus muokkaustilassa (⌘+E)
- Korjaa välilehti-ikkunan ongelma, kun välilehtien määrä > 2
- Korjaa aalto muodonäkymän satunnainen kaatumisongelma
- Korjaa tekstinkäännös tekstitysmuokkaimessa, jossa valittua riviä ei voi kääntää
- Lisätään asetukset kuiskausten käsittelylangan lukumäärän valinta. (Käytä vähemmän lankoja, jotta tietokone voi tehdä muita tehtäviä, mutta käsittelyaika kasvaa)
- Lisätään tuki deepgram-kirjoituskoneelle, myös reaaliaikainen suoratoisto-tallennustila tuetaan.
- Lisätään malliesimerkki mukautetun puhujan sisällön vientiä varten.
- Lisätään hakutulos, joka alkaa @-merkillä, jotta voi suodattaa puhujarivejä tai vaihtaa kaikki puhujan nimet toiseen nimeen (esim. @tom-> jack).
- Lisätään ominaisuus viimeisimpien projektin puhujien asetusten tallentamiseen ja uudelleenkäytön uudessa projektissa.
- Mukautetun mallin vienti tukee nyt 9 mukautettua mallia.
- Lisää intranetin verkkoratkaisemisen etäiskäsittelytoiminto, voit käyttää puhelinta tai muita laitteita tiedostojen lisäämiseen ja käsittelytilojen tarkastelemiseen (pääikkunan alaikkunan tilapalkissa).
- Lisää tekoälyn parametrien määritysmallin valitsin.
- Lisää vaimenna välimerkit -tekoälyparametri.
- Lisää JavaScript-koodi, jotta voit käyttää synkronista HTTP-pyyntöä tietojen hakemiseen tai lähettämiseen (voit käyttää sitä tekstitysrivin tietojen lähettämiseen paikalliseen llm-palveluun, jotta voit saada korjauksen ja täyttää sen alkuperäiseen tekstitykseen tai lähettämiseen muuhun HTTP/HTTPS-järjestelmäpalveluun. Nähdäksesi miten sitä käytetään, lataa esimerkki JavaScript-prosessorilta.)
- Korjaa kohinanvaimennus WAV-virhe, kun tiedostopolussa on välilyönneissä.
- Lisää nopea leikkaustoiminto.
- Lisää pikanäppäin (c) tekstityksen muokkausnäytön esikatselunäytön näyttämiseen tai piilottamiseen.
- Lisää pikanäppäin tekstityksen muokkausnäytön esikatselunopeuden vaihtamiseen.
- Korvaa hiljaisuusstrategia lohkotstrategialla.
- Korjattu kohinanvaimennusvalinnan virhe.
- Näytä ääniaaltomuoto tarkkaan videoiden paikantamiseen ja leikkaamiseen.
- Jaa pidemmät multimediatiedostot useiksi segmenteiksi erillistä käsittelyä ennen tekstitystä varten.
- Käytä lohkotstrategiaa hiljaisten tai ei-transkriboitavien segmenttien ohittamiseen.
- Leikkaa erikseen ne segmentit, jotka vaativat tekstitystä erillisiksi tiedostoiksi.
- Lisää projektille prioriteettiominaisuus eränkäsittelyjonossa, korkeampi prioriteetti käsitellään ensin (Vaihtoehto on kontekstivalikossa)
- Tekstityksen tekstin korvausominaisuus korvaa myös vastaavan avainsanan käännetyn tekstin
- Korjattu uudelleentranskriptio, jossa ohitetaan hiljaisten jaksojen strategia ja vähennetään meluongelmia
- Lisää enemmän hyvin viritettyjä malleja (pieniä/keskikokoisia) kielille.
- Lisää transkribointistrategia äänettömien segmenttien ohittamiseksi (luokitellaan desibeleiden ja äänettömän keston perusteella).
- Lisää vaihtoehto taustamelun vähentämiseksi.
- Lisää vaihtoehto, joka mahdollistaa transkriboinnin estämisen tekstityksen näyttämisestä aikaleimojen edellä (ei spoilereita).
- Lisää esimerkkikoodi JavaScript-prosessoriin, joka muuttaa segmentin tekstityksen isoiksi kirjaimiksi.
- Lisää hienosäädettyjä malleja eri kielten päättelyyn. kantoninkiina/kiina/korea/japani/saksa/ranska/thaimaa/ukraina...
- Lisää ominaisuus lisätä paikallisesti hienosäädetty Whisper AI -malli Whisper Mateen.
- Lisää ominaisuus erän määrittämiseksi projektimallin parametreille.
- Lisää vaihtoehto estää ruudun säästäjän käynnistyminen, kun jonossa on käynnissä olevia tehtäviä.
- Korjattu ongelma, jossa kun järjestelmän ruudun säästäjä käynnistyi, käsittelytehtävä pysähtyi.
- Korjattu tekstityksen muokkausrivin napsautus, joka toisinaan ei voinut siirtyä soitinpaikkaan.
- Korjattu tekstityksen muokkausrivin muokatun tekstin peruuta ja tee uudelleen -komentoa ei voitu kutsua kontekstivalikosta.
- Korjattu erän vienti, kun aikavälit eivät vastanneet toisiaan.
- Lisää toiminto eri projektin osien/srt-pohjien/tiedostomallien eräkuvausten vientiin yhdistäen ne yhdeksi tiedostoksi.
- Lisää toiminto valittujen rivi(en) uudelleen transkriptioon eri tekoälyparametrein.
- Lisää toiminto tekstimuutosten peruuttamiseen tai tekstin sisällön manuaalisen kirjoituksen peruuttamiseen tekstitysikkunan tekstisisällössä (Pikanäppäin ⌘+Z peruutto / ⌘+⇧+Z tekeminen uudelleen).
- Lisää toiminto uuden tyhjän tekstirivin lisäämiseksi valitun rivin alapuolelle (Pikanäppäin ⌘+N).
- Lisää toiminto projektin valmistumisesta ilmoittamiseksi Slackin sisääntulevalla webhookilla (Saat ilmoituksen puhelimeesi, kun projektin transkriptio on valmis).
- Korjattu mediasoitinkontrollin laatikon sijainti keskelle, kun käytetään ylös-alas -tyylimuotoilua.
- Lisää työkalut nopeaan tekstityksen yhdistämiseen peräkkäisissä kappaleissa
- Lisää mukautettu jatkojalostusprosessori käännetyille tekstityksille
- Lisää tekstityksen muokkaustoiminto. Se on samankaltainen jako- ja yhdistämisominaisuuden kanssa. Voit valita useita rivejä ja muokata niitä yhdessä tekstikentässä rivi kerrallaan
- Lisää tekstityksen muokkaaja, jossa on enemmän pikanäppäinten tukea.
- Lisää mukautettu fontti videon esikatselun tekstitystyylin konfigurointi-paneeliin.
- Lisää mukautettu fontti poltetun kovat tekstityksen alkuperäiseen videoasetuspaneeliin.
- Lisää tuen pdf- tai docx-vientiin, yksinkertaisesti aseta vientiliitteeksi pdf tai docx
- Lisää enemmän valmiita vientiesimerkkimuotoja. Voit ladata esimerkistä ja hienosäätää mallin tulosta helposti.
- Lisää ominaisuus tallentaa nykyisen projektin tekstitystilan tilannevedokset. Sitten voit helposti palauttaa tallennetut tilannevedokset.
- Lisää ominaisuus tuoda .srt nykyiseen projektiin tilannevedoksena.
- Lisää vaihtoehto asettaa esikatseluvideossa tekstityksen näyttämiseksi käännetyn tekstin päälle alkuperäisen tekstin sijaan.
- Lisää mukautetut vientitoiminnot. Satunnaiset numerot ja satunnainen guid ja escXML ja replaceString mukautetulla muodolla
- Lisää mukautettu vientilähtötyyppi (tiedosto tai leikepöytä)
- Lisää mukautettu vientivaihtoehto käytetäänkö kaikki tekstitykset vientiin vai vain valitut
- Lisää projektin muokkausikkunan ryhmä pääikkunan vaihtoehdoilla
- Lisää lisäksi hiljaisuusmallin prosessiparametrien määritykset mallin valitsimessa (oikeassa kulmassa), saatat löytää ne vaikeasti, koska useimmissa tapauksissa näitä parametreja ei tarvitse muuttaa
- Varmista koko näytön esikatseluvideon käyttäytymisen optimointi
- Hakuavainsanaa tukeva tai -ehto (käytä | tai-sanan tai -merkin jälkeen. Esim. "hei|hello|hej")
- Hienosäästä hakutoiminnon loogista. Kun vaihda suoritus suorita hakuavainsanoilla, sanojen korvaamisen pitäisi näyttää src-avainsanat ja korvatut avainsanat
- Optimoi reaaliaikainen stream-transkriptiologiikka
- Kiinteä joitain alikerranikkunoita ei tuoda eteenpäin -ongelmaa
- Kiinteä vienti xml-muoto jotkin buginmurtajat
- Kiinteä muutama mediatiedoston kohdistava wav:n epäonnistuminen
- Kiinteä jätä korvaussanan kenttä, niin että korvaustoiminto tapahtuu automaattisesti
- Kiinteä stream-projekti, jossa joitain ongelmia kaatuvat
- Lisättiin ominaisuus, jolla voidaan muistaa projektin tekstityksen muokkaajan ulottuvuusominaisuudet. Jokainen projekti voi käyttää erilaista ulottuvuutta ja esikatseluikkunan kokoa. (vanhan projektin on avattava uudelleen, jotta ulottuvuusominaisuudet tallentuvat)
- Lisää vaihtoehto etsiä tuplatut tekstitykset muokkaajassa
- Lisää kontekstivalikon vaihtoehto avata muokkain jopa tekstinkäsittelyskriptin prosessin alkaessa
- Lisää vienti tekstitys .sbv-muodossa
- Lisää mukautetut vientimallit (kuten .fcpxml, .itt, .ttml)
- Lisää uusi liitännäinen
- Lisää käytetyimpien avainsanojen ja korvaussanakonfiguroinnin vaihtoehto pikakäyttöön haun tai korvaamisen yhteydessä
- Lisää merkitty rivi näyttämään merkkilippu esikatseluikkunan edistymisnäkymässä
- Lisää merkkivaihtoehto tekstityksen muokkaajan kontekstivalikossa
- Lisää jakamisen riviominaisuus tekstityksen muokkaajassa, kun valitaan yksittäinen rivi
- Lisää hakutulokseen projektin nimi riviin
- Lisää virheen tiedot näyttöön, kun esikäsittelemä media kohtaa virheen
- Lisää vaihtoehto piilottaa muokkaajan sijainnin rivipainike
- Lisää ⌘+S pikatoiminto .srt-kappaleen nopeaan vientiin tiedostoon
- Korjattu mediatiedoston audiometatiedon saanti kahdella audiokanavalla, vaikka todellisuudessa vain yksi. (lisää vaihtoehto ohittaa äänikanavien valinta)
- Korjattu poltetun tekstityksen epäonnistuminen, kun projektin nimi on muutettu manuaalisesti
- Korjattu joitain käyttöliittymän ongelmia macOS12:ssa
- Korjattu ominaisuuden pysymisongelma, joka ei lukitse tilapalkin kuvaketta
- Kiinteä joitain valoisen teeman käyttöliittymän näyttöongelmia
- Lisää tekstitysten ääniotsikkolatausominaisuus. Nyt voit valita mitkä tahansa tekstitykset ja ladata niiden ääniotsikon kontekstivalikon avulla, kun valittuja rivejä on useita, ne yhdistetään automaattisesti yhdeksi ääniotsikoksi.
- Lisää pieni kelluva ikkunatyyli reaaliaikaiseen äänen tallennukseen
- Lisää pikanäppäimistövalikko, jolla voi nopeasti aloittaa äänivirran nauhoittamisen projektissa uudessa kelluvassa ikkunassa
- Lisää nopea toiston alueen ääni pääprojektin hakutuloksessa tai lataamalla hakutulosteen äännepalasen
- Lisää mahdollisuus ladata malleja keskeytyksen jatkamiseen
- Lisää tekstityksen muistitoiminnot, nyt voit lisätä muistion mihin tahansa tekstitykseen muokkaajassa
- Lisää azure-käännösvaihtoehto
- Lisää globaali tekstityshaku kaikissa projekteissa
- Lisää korosta etsintäavainsanoja hakutuloksessa
- Lisää oletuspikanäppäimet nopeaan ohjausikkunan ohjaukseen, kuten sulkeminen/skaalaus/pienentäminen
- Lisää vaihtoehto piilottaa päätyökalupalkin etiketti
- Siirretty osan aloituspainike päätyökalupalkista kontekstivalikkoon
- Kiinteä korvaus toimimaton tyhjällä merkkijonolla
- Kiinteä puuttuvat pienet ja pienet-en mallit varaservuissa
- Kiinteä tallennetun äänitiedoston soittimen liukusijainnin tekstitysongelma
- Lisää mahdollisuus viedä valittu tekstitystävä median alue uudella mediaämpäri-tiedostolla
- Lisää mahdollisuus viedä video, jossa on poltetut kovat tekstitykset alkuperäiseen videoon ja mukautettuun tekstitystyyliin
- Lisää suoran esikatselun tekstitys videon sisällä (tekstityksen tyyli voidaan mukauttaa asetuspaneelissa)
- Lisää äänen toisto mikrofonin tallennus ja reaaliaikainen transkriptio -tuki (vain macOS13.0+)
- Lisää tekstityksen yhdistäminen. Segmenttialue ja tekstitys yhdistyvät yhdeksi riviksi.
- Lisää sovelluksen äänen tallentaminen tallentaa tiedoston ja siitä voidaan tehdä uusi transkriptioprojekti.
- Lisää vaihtoehto kahdenna tekstitysriviä ja salli sen sisällön tai aikajakon muokkaaminen täydellisen tekstityksen hienosäätämiseksi
- Lisää asetus Quiqk-käännä sisään kaikissa projekteissa englanniksi Mallin konfigurointi-paneelissa
- Lisää vaihtoehto käyttää kuiskauksen vihjetoken konfigurointia Mallin konfigurointi-paneeliin
- Lisää vaihtoehto poistaa automaattinen vieritys tekstitysrivillä, kun esikatsellaan videota
- Lisää tuki median esikatselun toistonopeuden mukauttamiselle
- Lisää tuki ⌘+V liittää kopioituja tiedostoja jonoon
- Lisää nopea vaihto muokkaustilaan. Kaikki tekstitykset voidaan muokata tai tarkastella vaihtamalla pikanäppäimen avulla (⌘+E)
- Lisää prosenttiosuuden näyttö CPU-käytön aikana
- Lisää projektien arkistoimisen tuki kontekstivalikossa (pitää luettelon työprojektit siistinä)
- Lisää Googlen käännös tekstitysten käännön hallintaan
- Lisää tuki useammille sovelluksille
- Lisää täyden koon esikatselumedia tekstitysasetelma
- Lisää tuki medi tiedostojen avaamiseen etsimen avulla
- Optimoi tekstityksen muokkaaja suurten tieto rivien piirtonopeus
- Kiinteä moniaudio-kanavavideon valintaa koskeva ongelma
- Kiinteä esikatselu- ja muokkausprojektien tekstitysongelmia ja videon liukusäätimen navigointia
- Tuki äänen tallennukselle ja transkriptiolle muista sovelluksista, kuten (Zoom/Skype/Teams/Meetings App, vain macOS13.0+)
- Lisää liitännäinen tekstityksen yksinkertaistettuun kiinaan tai perinteiseen kiinaan tai kääntötekstityksellä. (Ensin tarvitset aktiivisen liitännäisen asetusten paneelissa)
- Korjattu projektin muokkaaja ei pysty käyttämään välilyönti pikatoimintoa median toistamiseen tai pysäyttämiseen ongelma
- Korjattu SRT- ja VTT- vientimuodon bugi
- Transkriboi ääni- tai videotiedostot
- Käytä deepl ilmaista API:ta tekstityksen kääntämiseen
- Upotettu tekstieditori korjataksesi transkriptiota
- Vie SRT,VTT,CSV,JSON,SEGMENT
- Tuki kunkin tekstityksen asettamiseen kaiuttimelle
- Useimmat toiminnot tukevat erävalintaa aktivoidaksesi. Kuten erätehtävään suoritus, erä rivi käännös, erä rivi kaiutinasettelu
- Tuki tiedostojen vetämistä ja pudottamista transkription aloittamiseksi
- Tukee haun läpikirjoitusten kirjoittamista
- Muokkaaja voi esikatsella ääni- tai videotiedostoa synkronoida toistovälin kanssa
- Tuki monikieliselle käännökselle
- Tuki mukautettujen usein käytettyjen kielien valitsemiseksi muuntamiseen tai kääntämiseen
- Muunna ääni- tai videotiedostot tekstiksi
- Tuki äänen tallentamiselle ja muuntamiselle muissa sovelluksissa, kuten (Zoom/Skype/Teams/Muut sovellukset, vain macOS 13.0+ ja vaatii näytön tallennusoikeudet)
- Käytä ilmaista DeepL API:a tekstitysten kääntämiseen
- Sisäänrakennettu tekstityksen muokkaustyökalu
- Vienti SRT, VTT, CSV, JSON, SEGMENT-muotoihin
- Jokaiselle tekstitykselle voi määrittää henkilön nimen
- Useimmat toiminnot tukevat joukkotoimintoja. Esimerkiksi joukkotehtävien suoritus, rivien massakääntäminen ja massarivien määrittäminen henkilölle
- Tukee tiedostojen raahaamista ja pudottamista tekstityksen muuntamiseen
- Voit kirjoittaa tekstiä samalla kun selaat tekstityksiä
- Muokkaustyökalussa voi esikatsella ääni- tai videotiedoston toistoa
- Tekstitysten valinnan voi viedä uutena mediatiedostona
- Videosisällön voi viedä alkuperäiseen videoon kiinteinä tai mukautetuilla tekstitysasuilla
- Tekstitysten esikatselu suoraan videon esikatselussa (tekstitysten asetuksia voi mukauttaa asetuksista)
- Mikrofonin äänitys ja reaaliaikainen muuntaminen tekstiksi (macOS 13+)
- Toiminto tekstityssegmenttien yhdistämiseen. Segmentin alue ja tekstitys yhdistyvät yhdeksi riviksi
- Sovelluksen äänitys tallentuu automaattisesti ja voidaan muuntaa uudeksi muuntoprojektiksi
- Tekstitysrivejä voi kopioida tai ajanasetteluaustaa muokattaessa
- Mukautettu toistoasetus multimediaesitysten esikatseluun
- Voit liittää kopioituja tiedostoja jonoon käyttämällä ⌘+V-näppäinyhdistelmää
- Näytä prosessoinnin CPU-kuormitus äänenkäsittelyn aikana
- Tukee arkistojen luomista oikeassa valikossa (pitääkseen aktiivisten projektien luettelon siistinä)
- Tuki tekstien kääntämiseen Google Translaten avulla
- Koko näytön tekstitys esikatselussa multimediaesityksissä
- Tuki multimediaesitysten avaamiselle oikean valikon kautta Finderissä
- Tuki monikielisyyden muunnokselle
- Tuki muunnokselle tai käännökselle yleisimmin käytetyille kielille
