Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 23.6% (2699 of 11397 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/ja/
Signed-off-by: Yuuki Ebihara <[email protected]>

po/documentation.ja.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: [email protected]\nPOT-Creation-Date: 2024-02-10 18:59+0100\nPO-Revision-Date: 2024-06-25 01:09+0000\nLast-Translator: Yuuki Ebihara <[email protected]>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: [email protected]\nPOT-Creation-Date: 2024-02-10 18:59+0100\nPO-Revision-Date: 2024-06-26 03:09+0000\nLast-Translator: Yuuki Ebihara <[email protected]>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:780 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:180 en/git-status.txt:31
@@ -30232,31 +30232,31 @@ msgstr "--max-count <num>"
 #: en/git-grep.txt:249
 #, placeholders:'`-v`':'`--invert-match`', priority:100
 msgid "Limit the amount of matches per file. When using the `-v` or `--invert-match` option, the search stops after the specified number of non-matches. A value of -1 will return unlimited results (the default). A value of 0 will exit immediately with a non-zero status."
-msgstr ""
+msgstr "ファイルごとの一致件数を制限します。`-v` または `--invert-match` オプションを使用すると、指定した件数の不一致が検出されると検索が停止します。値 -1 を指定すると、無制限の結果が返されます (デフォルト)。値 0 を指定すると、ゼロ以外のステータスで直ちに終了します。"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:250
 #, no-wrap, placeholders:'--threads', priority:100
 msgid "--threads <num>"
-msgstr ""
+msgstr "--threads <num>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:253
 #, placeholders:'grep.threads', priority:100
 msgid "Number of grep worker threads to use. See `grep.threads` in 'CONFIGURATION' for more information."
-msgstr ""
+msgstr "使用する grep ワーカー スレッドの数。詳細については、'CONFIGURATION' の `grep.threads` を参照してください。"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:254
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "-f <file>"
-msgstr ""
+msgstr "-f <file>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:256
 #, priority:100
 msgid "Read patterns from <file>, one per line."
-msgstr ""
+msgstr "<file> からパターンを 1 行に 1 つずつ読み取ります。"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:259