feat(cli): better error message when failed to resolve non explicit CJS module from ESM

feat(cli): better error message when failed to resolve non explicit CJS module from ESM #62932