feat(core): Implement list with deleted and versions for cos

[hoslo]

Which issue does this PR close?

Part of #5496

Rationale for this change

Implement the cos in RFC we need.

What changes are included in this PR?

Implement list with deleted for cos services
Implement versions for cos services

Are there any user-facing changes?

Users can now list deleted files and user versions from cos services.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #5514 will improve performances by 18.88%

_{Comparing cos-list-with-deleted (b00769f) with main (1c287eb)}

Summary

⚡ 4 improvements
✅ 69 untouched benchmarks

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	cos-list-with-deleted	Change
⚡	256 KiB * 1000k chunk	183.6 ns	154.4 ns	+18.88%
⚡	256 KiB * 100k chunk	183.6 ns	154.4 ns	+18.88%
⚡	256 KiB * 10k chunk	183.6 ns	154.4 ns	+18.88%
⚡	256 KiB * 1k chunk	212.8 ns	183.6 ns	+15.89%

[Xuanwo]

It's better to fix #5507 before adding more services support.

[Xuanwo]

The versioning tests are not covered because there is no bucket set up for COS. I'll look into it.

[Xuanwo]

cos doesn't support write with if not exists while versioning has been enabled.

[Xuanwo]

Thank you, @hoslo, for working on this. I have fixed several issues that were breaking the CI. Everything else looks good to me!