[config] template variable notation

[rodneyrehm]

Config uses {{ foo }} syntax (underscore templates), path-placeholders (plugin.browser.screenshot et al) use foo/:bar/:baz (can they use the same? if not, use URITemplates?)