TCGC should map the streaming response into binary type

[lirenhe]

Clear and concise description of the problem

The support for SSE/Streaming is still under design, to quickly workaround the spec that contains streaming response, TCGC should treat streaming with binary to enable each emitter to still generate the runnable code with this feature.

Checklist

• Follow our Code of Conduct
• Check that this issue is about the Azure libraries for typespec. For feature request in the typespec language or core libraries file it in the TypeSpec repo
• Read the docs.
• Check that there isn't already an issue that request the same feature to avoid creating a duplicate.